recette

Mille-feuilles aux fraises

mille_feuille2

Pas besoin d’être enceinte pour avoir envie de fraises, il me suffit chaque année de voir les arrivages sur le marché pour avoir envie de dégainer frénétiquement mon siphon à chantilly plusieurs fois par jour semaine. En ce moment, les fraises pleuvent autour de nous, surtout ici dans le Nord, où ce fruit fait fête et tradition dans certains coins de notre campagne. Mon amie A. m’avait montré plusieurs fois ses réalisations de mille-feuilles aux fraises, et j’ai eu envie d’essayer! Encore de la crème pâtissière aujourd’hui, mais je ne m’en lasse pas, et puis je suis tellement excitée quand je vois la crème qui commence à trembloter dans ma casserole à chaque fois! J’ai eu l’occasion de tester la pâte feuilletée pendant mes dernières vacances, et j’ai récidivé. Ne m’en tenez pas rigueur pour les calories, pour le coup, on ne peut pas s’en passer pour ce genre de dessert! Cela dit, je trouve cette recette pas grasse du tout, je m’attendais à pire! C’est la recette de mon livre de cuisine, mais je suis persuadée que vous en avez d’autres! (d’ailleurs je suis preneuse au cas où, car j’aimerais bien en tester d’autres testées par d’autres!). J’ai divisé par 4 les quantités inscrites dans mon livre pour pouvoir obtenir une quantité suffisante pour un mille feuille.

Bon par contre… j’ai encore quelques progrès à faire pour maîtriser au top le four dont nous avons hérité en emménageant dans notre nouveau logis, mais je me soigne, bientôt tout ce que je cuirai aura une douce couleur dorée. Je sais qu’on dirait de loin que le cercle de pâte feuilletée du milieu ressemble à un gros steak haché! ahah HEUM! Vous votre four sinon? 🙂

Régalez-vous!

 image1


Pour réaliser ce mille-feuille il vous faudra:

– 4 grosses fraises (environ)

Pour la pâte feuilletée: (recette tirée du livre de l’Atelier des Chefs)

– 62g de farine

– 50g de beurre (5g +45g)

– 2g de levure de boulangerie

– 3cl de lait

– 2g de sel

– 7g de sucre

Mélangez la farine, le sel et le sucre en poudre. Faites tiédir le lait avec la levure, puis versez-le petit à petit sur le mélange. Mélangez jusqu’à obtenir une pâte lisse.

Ajoutez alors 5g de beurre en morceaux et pétrissez jusqu’à ce que la pâte ne colle plus.

Laissez reposer la pâte recouverte d’un torchon humide dans un récipient jusqu’au lendemain.

Etalez alors la pâte en forme de croix, disposez en son centre 45g de beurre préalablement aplati au rouleau. Repliez chaque angle du carré vers le centre, puis étalez à l’aide du rouleau dans le sens de la longueur.

Ramenez ensuite le haut de la pâte vers le centre, puis rabattez le bas par-dessus. Laissez reposer 30 minutes. Renouvelez cette opération 3 fois, en laissant reposer 30 minutes à chaque fois et en retirant l’excédent de farine.

Etalez le pâton sur environ 6mm d’épaisseur, puis réalisez des cercles de pâte feuilletée. Faites cuire à environ 200 degrés pendant 10 à 15 minutes.

Pour la crème pâtissière: 

– 18 cl de lait

– 1/2 gousse de vanille

– 1 jaune d’oeuf

– 35g de sucre

-20 g de maïzena

Faites chauffer le lait dans une casserole avec les graines de vanille grattées.

Fouettez les jaunes d’œufs avec le sucre, puis ajoutez la Maïzena en une seule fois. Versez le lait chaud sur le mélange oeuf/sucre, et reversez l’ensemble dans la casserole. Portez à ébullition en fouettant pendant environ 1 mn (soyez persévérant!)

Versez la crème dans un saladier et laissez refroidir…

Pour le montage:

Prenez un cercle de pâte feuilletée, recouvrez-le de crème pâtissière à l’aide d’une cuillère à soupe. Disposez-y des rondelles de fraises coupées finement et superposez-les les unes sur les autres. Reproduisez l’opération pour les autres couches du mille-feuille. Ne soyez pas trop ambitieux sur le montage au risque de voir votre tour de Babel s’écrouler! 🙂 Décorez le dessus avec de la crème pâtissière et des fraises.

Bon appétit!

mille_feuille4

(You are) Parfait à la framboise

parfait_framboise1

Hello!

Une bonne année, là on peut se le dire! J’ai encore été réveillonner avec les poules ou presque cette année, couchée à 1h du matin! ahah Demain c’est la rentrée, j’ai hâte de reprendre le chemin de ma classe! Et vous, c’est aussi la fin des vacances?

***

Pour Noël, j’ai eu le magnifique livre de cuisine rouge passion de L’Atelier des Chefs. Que de superbes recettes et tout un tas de techniques culinaires. L’un de mes objectifs pour les prochains mois est de m’améliorer en recettes salées pour pouvoir vous en présenter ici. J’ai donc sincèrement apprécié me retrouver face aux pages de cet ouvrage. Le connaissez-vous?

En attendant, je vous avais parlé d’une recette légère dans mon dernier article. Dans mon livre, je suis tombée sur ce succulent dessert, qu’auparavant je n’avais jamais mangé: le parfait glacé (dans le livre ils le proposent au kiwi). J’ai succombé! Un tout petit peu de chantilly, un tout petit peu de meringue, un tout petit peu de caramel et de la framboise, bref, ce dessert a tout pour plaire. Glacé, donc très bonne idée pour finir un repas de façon légère, surtout si vous en faites de petites parts dans des cercles. Il nécessite un peu de temps de préparation, le temps de prendre au congélateur (l’attente a été lonnnnngue).

Je commence à me dire qu’il faudrait que j’arrête avec mes desserts à la framboise, car je crois que si mes calculs sont exacts ça devrait être le 3ème sur le blog! Le défi de 2015: tester de nouveaux fruits! ahah Surtout qu’en hiver, je reconnais que ce n’est pas forcément l’option la plus cohérente (merci les framboises congelées de chez Picard qui coûtent un bras soit-dit-en-passant).

Je vous bise bien fort, voici la recette!


 

parfait_framboise4

 Recette extraite du livre “Le Grand Cours de Cuisine” de l’Atelier des Chefs, éditions Hachette Pratique.

Ingrédients pour 6 personnes (personnellement je miserais plus sur 4 personnes):

Pour les meringues:

– 120 g de blancs d’oeufs – 120 g de sucre en poudre –

Pour le parfait glacé:

– 50 g de framboises (dans le livre ils l’ont réalisé avec du kiwi, 3 kiwis très précisément)

– 5 cl d’eau

– 150 g de sucre en poudre

– 6 jaunes d’oeufs

– 20 cl de crème liquide entière

Pour le dressage:

– Quelques framboises (eux parlent de 3 kiwis, ça me paraît énorme en fait!)

– 15 cl de crème liquide entière (là aussi ça me paraît énorme mais ça dépend de la quantité de chantilly que vous voudrez mettre sur votre parfait glacé en fait)

– 15 g de sucre glace (pour la chantilly)

Explications:

Pour les meringues:

Préchauffez le four à 100 °C. J’ai un four à chaleur tournante et franchement c’était la température idéale.

Fouettez les blancs d’oeufs en penchant le contenant pour faire rentrer un maximum d’air et faites les monter. Ajoutez 1/3 du sucre et fouettez rapidement. Arrêtez ensuite de fouetter et incorporez le reste du sucre.

Faites cuire 1h (dans le livre ils parlent de 45 minutes mais personnellement je ne les trouvais pas assez cuites).

Pour le parfait glacé:

–  Montez la crème en chantilly et réservez au réfrigérateur. Battre les jaunes.

– Disposez l’eau et le sucre dans une casserole et faites cuire le tout à 117°C. Versez ensuite ce sirop en petit filet sur les jaunes et battez jusqu’à complet refroidissement. Cette étape est la plus difficile de la recette. Ne versez pas trop vite le caramel car sinon de grosses pépites vont se former dans le sabayon et vous allez devoir filtrer…

– Prélevez 1/3 de la crème fouettée et mélangez-la au sabayon.

– Incorporez ensuite les framboises réduites en purée (ça c’est moi qui le dit vu que c’est le fruit que j’ai utilisé) puis le reste de crème.

– Moulez l’appareil dans le contenant souhaité (moi c’était dans un cercle, depuis j’en ai fait d’autres et je les ai congelés dans des moules en silicones). Réservez au congélateur pendant au moins 3 à 4h.

Pour le dressage:

– Démoulez votre parfait. Recouvrez de chantilly ou ajoutez-en une petite touche comme j’ai fait et saupoudrez de miettes de meringue. Posez quelques framboises sur un côté du parfait. Dégustez! Ca fond très vite! 🙂

BON APPETIT!

gif_parfait_framboise

 

Bretzel friendly (sweet recipe)

bretzelfriendlypoint

Hello tout le monde!

L’arrivée de l’automne se fait sentir par ici. Les marrons tombent sur les rails du tramway et parfois le froid souffle à travers nos manteaux… comment le vivez vous? Moi, tous les ans à cette époque-ci je me sens un peu morose. J’ai du mal à ouvrir les yeux le matin, j’ai besoin de confort et de réconfort. Chacun sait que le réconfort passe aussi par la nourriture, mais je n’en suis pas encore à réfléchir à des recettes de soupes bien épaisses, non, j’ai eu envie de réaliser des Bretzels… 🙂 Les seuls vrais que j’ai mangé c’était il y a 4 ans, pour le mariage d’une amie dont les parents sont alsaciens (oui c’est une nationalité). Ils étaient énormes, et tellement moelleux! J’ai eu envie d’en faire des gros gros groooos. Mais pas des salés, car je suis plus friande de sucré. Le chocolat en pépites c’est un peu mon trésor des goûters, alors je me suis lancée. J’ai testé plusieurs recettes donc. Voici la mienne!

Et peut-être qu’au moment où vous me lisez je suis dans mon canapé emmitouflée dans un plaid bien chaud en dégustant un Bretzel friendly accompagné d’une bonne tasse de thé…

Je vous bise fort, à bientôt!


bretzelfriendly1

Pour réaliser ces Bretzel friendly aux pépites de chocolat tout moelleux il vous faut:

– 500 g de farine T45

– 400 ml d’eau tiède

– 2 sachets de levure de boulangerie en grains (j’utilise des Vahiné ohéohé pour ma part)

– 1 càs d’huile

– 200 g de sucre glace

– 100 à 150 g de pépites de chocolat (dépend de votre degré d’addiction à la chose…)

– 40 g de bicarbonate alimentaire.

– 2 jaunes d’oeuf

1. Mélanger la levure de boulangerie dans l’eau tiède en tournant bien. Laisser “infuser” une ou deux minutes et ajouter l’huile et le sucre glace. Bien mélanger.

2. Au fur et à mesure, ajouter la farine en remuant tout d’abord avec une cuillère en bois. Quand la pâte prend, vous pouvez y aller avec les mains et pétrir une dizaine de minutes pour former une boule.

3. Laisser reposer de 1h à 1h30 recouvert d’un torchon.

4. Une fois la pâte levée, ajoutez les pépites de chocolat et pétrissez à nouveau pour qu’elle rentre bien dans la pâte. Etalez sur un plan de travail fariné. Sectionnez la pâte en fins tronçons.

5. Prenez vos tronçons un à un et étirez-les légèrement pour qu’ils fassent 45 cm de longueur. (voir plus si vous voulez des bretzels très gros) Essayez surtout de ne pas trop tirer et de ne pas casser les tronçons, ce serait dommage! (ne faites pas des tronçons trop gros car sinon au gonflage dans le four votre bretzel aura du mal à y ressembler…)

6. Prenez les deux extrémités du tronçon, croisez les une fois, puis une deuxième fois en rabattant sur le bas du bretzel.

7. Mettez vos bretzels au congélateur durant une dizaine de minutes. Pendant ce temps, allumez votre four à 210°C et faites chauffer une casserole d’eau dans laquelle vous ajouterez le bicarbonate alimentaire une fois que l’eau commence à bouillir. Sortez vos oeufs du frigo et séparez les jaunes des blancs. Battez les jaunes. Ils vous serviront pour le badigeonnage de vos bretzels.

8. Sortez vos bretzels du congélateur au fur et à mesure et plongez les dans l’eau et le bicarbonate. Disposez les sur une plaque de four recouverte de papier sulfurisé, et faites cuire à four chaud pendant 10 minutes. Profitez de la bonne odeur qui sort du four…

9. 3 minutes avant la sortie du four, sortez vos bretzels et badigeonnez les au pinceau de jaune d’oeuf. Remettez les au four. Sortez les au bout de 2 minutes (sans vous brûler bien sûr) et dégustez chaud! 🙂

Par contre, les bretzels ne se conservent pas plus d’une journée, sinon ils deviennent tout durs… mettez ceux que vous ne mangerez pas tout de suite au congélateur, et réchauffez-les lors d’un prochain goûter de dernière minute. 🙂 Des bises!

bretzelfriendly2

Pink dessert de Marie-Antoinette (ou comment marier le palet breton à la crème brûlée)

adessertmarieantoinette

 

Aujourd’hui point de brioche (ahah) mais un dessert que j’ai repéré sur Instagram le week-end dernier.

J’ai mis du temps à le faire car j’ai testé plusieurs recettes de crème brûlée avant de trouver la bonne. C’est fou le nombre de recettes foireuses qu’on peut trouver sur Internet.  Et bizarre mais dans mes livres de cuisine je n’avais AUCUNE (oui je dis bien AUCUNE) recette. Ca mérite l’échafaud (sans mauvais jeu de mots avec le titre)!

Donc j’ai  reproduit un dessert composé d’un palet breton (recette ici, ils sont bien sablés!), d’une crème brûlée (recette , ce blog est une perle, je n’ai jamais râté une seule des recettes que j’y ai trouvé) et de framboises. Je trouve le résultat exquis. De quoi me donner l’impression que je suis dans la peau de Marie-Antoinette le temps d’une dégustation (en grande fan que je suis).

Enjoy et des bises!

///

Today no brioche point (haha) but a dessert that I spotted on Instagram last weekend.

I took time to do this because I tested several recipes for creme brulee before finding the right one. It is amazing how many bullshit recipes you can find on the Internet. And weird but in my cookbooks I had NO (yes I mean NO) recipe. It deserves the scaffold (no pun intended with the title!)

So I played a dessert consisting of a Breton puck (recipe here, they are shortbread!), A creme brulee (recipe here, this blog is a gem, I never missed a single one of the recipes I found) and raspberries. I find the result EXQUIS. Enough to give me the impression that I am in the skin of Marie Antoinette the time of tasting it (as the large fan that I am).

Enjoy and kisses!

///

Le principe est simple: vous préparez votre pâte de palets en suivant la recette indiquée précédemment, et après en avoir fait des boudins que vous placez une heure au freezer, vous en faites des tronçons épais comme ceci. héhé

The principle is simple: you prepare your dough pucks following the recipe given above, and after having made ​​socks that you put in the freezer for one hour, you make thick sections like this. 

GIFpaletbreton

Ensuite vous les mettez au four toujours en suivant les indications de la recette, pendant ce temps là, vous préparez votre crème brûlée , et après cuisson, vous la laissez se figer au frigo pendant une nuit (enfin moi c’est ce que j’ai fait pour être vraiment sûre qu’elle n’allait pas se décomposer). Perso, j’avais versé ma crème brûlée dans des moules à muffins histoire qu’elle ait une forme sympa au démoulage.

Pour le montage, vous placez une petite crème brûlée sur votre palet et vous entourez de framboises. Et voilà le travail!

Then you bake them still following the directions of the recipe. In the meantime, you prepare your creme brulee, and after cooking, you let it freeze in the fridge overnight (well this is what I did to be really sure that it would not break down). Personally, I made ​​my creme brulee in muffin pans in order to give it a nice shape to release.

For assembly, you place a small crème brûlée on your puck and surround it with raspberries. And that’s it!

amiammiam

BON APPETIT!

 

Le goûter du dimanche: cannelés bordelais et smoothie framboise


bordelaisframboises

Smooth – Santana (1999)

Le dimanche on se fait plaisir, alors en digne gourmande (pour ne pas dire bouffe-tout) j’ai eu envie de me faire un petit goûter. 🙂

J’ai testé la recette de cannelais bordelais du blog Un Flo de Bonnes Choses. Ca faisait trois recettes de blogs que je trouvais et qui foiraient, mais alors celle-ci est juste parfaite! Il faut préparer la pâte au moins 24h à l’avance pour qu’elle prenne le frais, sur le coup, ça m’a paru un peu long, mais j’ai patienté, et très contente du résultat! (mon amoureux aussi d’ailleurs). De plus, moi qui ne suis pas très rhum, et bien là j’adore j’adhère! Le goût est très subtile. Nous avions rapporté du rhum de Guadeloupe lors de notre voyage en Février dernier, de quoi s’en servir autrement qu’en cocktail.

Cette semaine, j’ai trouvé une recette de smoothie framboise sur Pinterest, et je l’ai adaptée à ma sauce. Je me suis dit que le cocktail fruité/caramélisé pouvait être sympa, alors go go go!

Les recettes suivent… des bisous!


canneles

Pour la recette, il vous faut (selon les instructions du blog Un Flo de Bonnes choses)

CANNELES sans gluten
Source adaptée : Marmiton

50 cl de lait
2 œufs entiers
2 jaunes d’oeufs
1/2 gousse de vanille (ou ½ cuillère à café d’extrait de vanille liquide)
3 cuillères à soupe de rhum
100 g de farine de maïs
200 g de sucre en poudre
25 g de beurre

Faire bouillir le lait avec la vanille et le beurre.

Mélanger la farine, le sucre puis incorporer les oeufs d’un seul coup, verser ensuite le lait bouillant.

Mélanger doucement afin d’obtenir une pâte fluide comme une pâte à crêpes, laisser refroidir, puis ajouter le rhum.

Placer au réfrigérateur 24 heures au minimum, 48 heures au maximum.

Sortir la pâte du frais au moins une heure avant la cuisson.

Préchauffer le four à thermostat 9 (270°C).  —> Perso j’ai un four à chaleur tournante, je l’avais fait chauffer à 240° et c’était suffisant

Verser la pâte dans les moules, en ne les remplissant qu’aux 3/4: cuire à th. 9 pendant 5 minutes, puis baisser le thermostat à 6 (180°C) et continuer la cuisson pendant 1 heure environ : le cannelé doit avoir une croûte brune et un intérieur bien moelleux. —> De mon côté j’ai dû attendre environ 40minutes pour que ce soit opé à sortir du four

Démouler encore chaud.


smooth

Pour le smoothie framboise… il y a sûrement des millions de recettes existantes déjà, pour ma part je n’avais jamais essayé d’en faire moi-même. Je n’ai pas de blender, j’ai simplement un mixer manuel Moulinex (je ne sais pas si ça porte ce nom mais enfin). Ca marche aussi! Je le dis parce-que moi ne pas avoir de blender c’était vraiment un frein à la tentative jusque là, donc au cas où!

Pour 2 verres:

– 125 g de framboises

– 2 cuillères à café de miel

– 1 pot de yaourt nature

– 1 tasse de jus d’orange

Réserver quelques framboises de côté. Mettre le reste des ingrédients dans un saladier ensemble et mixer le tout pendant environ 15 secondes. Verser dans des verres, Déposer les quelques framboises réservées pour la déco (héhé) et si vous le voulez bien bien bien bien frais, mettre des glaçons!

C’est complètement express mais c’est tant mieux car devant des framboises c’est toujours dur de tenir n’est-ce-pas? héhé

verrevide

 (the end)

 

DESSERT AU BISCUIT ROULE CHOCOLAT BANANE

Image

Salut!

Voilà c’était Dimanche et j’avais envie de me mettre derrière les fourneaux. La semaine passée j’ai râté un dessert sur lequel je bavais depuis pas mal de temps et que je voulais servir à des potes. Bon ils ont été gentils ils m’ont dit que certes “ça ne ressemblait à rien, mais que c’était bon” (NB: ne jamais fourrer un chou avec de la chantilly pour le laisser reposer au frigo pendant une heure juste après… jamais!). HEUM. Je ne sais pas vous, mais chaque fois que j’invite quelqu’un pour une bouffe à l’appart, ce que je peux très bien réussir pour moi-même je le foire pour les autres. Mais pourquoi?! 🙂

Et puis aussi, je voulais parler du mal que j’ai à écrire sur ce blog. Je veux dire, je ne trouve pas encore la tonalité sur laquelle m’exprimer. Je n’arrive pas à trouver le ton de mes phrases et de mes articles. Ca vous faisait ça aussi au début? C’est chiant quand même… des fois quand je me relis j’ai l’impression d’être une débile, alors qu’en fait oui mais pas trop non plus! 🙂

Sur ce, je vous laisse avec la super recette de biscuit roulé du blog “Chocolat à tous les étages” (so graou) et un montage qui j’espère vous plaira.

Des bisouuus!


 

Image

 

Pour ce gâteau, il vous faudra:

– Un biscuit roulé recouvert de ganache au chocolat en suivant les instructions du dit blog “Chocolat à tous les étages”

– Une banane

– 10 cl de crème liquide entière montée en chantilly 

– Un cercle à pâtisserie

Une fois que votre roulé est bien roulé, vous pouvez procéder au montage comme suit:

1. Coupez des tranchettes de roulé plutôt fines et les disposer tout autour du cercle à pâtisserie puis à l’intérieur du cercle ainsi forméen alternance avec des tranches fines de bananes, pour reboucher le montage.

2. Disposez des bananes coupées en tranches fines sur le dessus du montage et recouvrir de ganache au chocolat de façon inégale (il vous en restera sûrement du biscuit roulé)

3. Disposez quelques cuillères à café de chantilly selon votre goût sur le dessus. Terminez en disposant deux tranches fines de bananes sur le dessus pour la déco.

Image

Petits gâteaux des déjeuners de dernière minute

Image

Salut!

Ma soeur qui m’appelle ce matin pour me demander si elle peut venir déjeuner chez moi. “MA BIEN SÛR!” que je lui réponds. Je ne refuse jamais rien à ma (mes) soeurs, il faut le savoir. Je voulais un petit dessert sympathique, mais surtout RAPIDE!

Ni une ni deux je plonge dans mon livre de recettes signé Trish DESEINE (le rose fifille) et je me lance dans une recette de … gâteau au yaourt! Rien de plus simple. Une fois cuit et coupé en deux disques, agrémenté d’une petite couche de chantilly aux fruits rouges, il sera parfait avec une petite dose de chocolat… je vous laisse découvrir le résultat de ma session “chocolate painting” comme je l’ai si bien nommée, je me suis bien amusée, et je crois que la sista a bien aimé!

Des bisous!!

///

Heya!

My sister who phones me this morning to know if she can have a lunch at mine today. “OF COURSE!” I said, I don’t refuse anything to my sister(s) you’ve got to know this. I wanted a sympathetic dessert, but above all… fast to make.

Neither one nore two i grab my dessert book by Trish DESEINE (the pink-coloured one so girliish) and i start a … yogurt cake recipe! Nothing more simple. Once baked and cut in two discs,  with a tiny red fruits chantilly layer, it will be perfect with a small dose of chocolate… i let you discover the result of my “chocolate painting” session as i well named it. 🙂 I really enjoyed myself and i think my sista liked it also!

Des bisous!!

Image

La recette… (vous la trouverez dans My Desserts de Trish DESEINE aux éditions MARABOUT) / The recipe (you’ll find it in My Desserts from Trish DESEINE)

Ingrédients:

– 1 pot de yaourt nature (1 pot of yogurt)

– 2 pots de sucre semoule (2 pots of sugar)

– 3 oeufs (3 eggs)

– 2 pots de farine (2 pots of flour)

– 1 pot d’amande en poudre (moi j’ai remplacé par de la noisette en poudre et c’est très bon aussi!) (1 pot of almond powder, i took hazelnut powder and it was good too)

– 1 sachet de levure (1 baking powder bag)

– 1 pot de crème fraîche. (1 pot of crème fraîche)

Mélanger le tout dans l’ordre indiqué dans un saladier, et mettre dans un four préchauffé à 180° pendant 25 à 35 minutes. (Mix everything in the given order in a salad bowl, and put in a oven pre-heated at 180° for 25 to 35  minutes.)

Avec un cercle à pâtisserie, former des disques dans le moule contenant le gâteau cuit  (à moins que vous n’ayez fait cuire la pâte directement dans les cercles) et couper ses deux disques en deux (vous en avez donc 4! héhé). Faites fondre au bain-marie du chocolat noir et du chocolat blanc séparément. Avec un pinceau de cuisine, badigeonnez le disque du dessus de chocolat – blanc ou noir suivant votre préférence – . Faites goutter l’autre sorte de chocolat sur le dessus du disque et avec un bâtonnet en bois ou une petite cuillère faite des ronds afin de créer des arabesques. Vous pouvez aussi simplement faire goutter le chocolat, bref, laissez aller votre imagination. 🙂

(With a pastry circle, form discs in the baked cake tin (unless you’ve baked it directly in a circle of course) and cut the discs in two (you’ve got 4! héhé). Make the black chocolate melt in a bain-marie and do the same with the white chocolate (separately). With a kitchen paintbrush, paint the top disc cake with black or white chocolate up to your preference. Make chocolate painting with the other type of chocolate helping with a spoon or a wooden stick on it. Let your imagination go. :))

Image

Une fois votre “chocolate painting” terminée, mettre le disque-chocolat au congélateur et attendre un petit quart d’heure que le chocolat durcisse. Pendant ce temps, préparer la chantilly aux fruits rouges en mélangeant crème entière, sucre et fruits rouges selon votre convenance. Badigeonnez ensuite votre chantilly colorée sur le disque du dessus du gâteau. Sortir le disque au chocolat du congélateur et placer sur la crème chantilly fruits rouges.

(Once your “chocolate painting” is over, put the chocolate-disc in the freezer and wait for about a quarter until the chocolate gets strong. Then, make the red fruits chantilly mixing full cream, sugar and red fruits as you like it. Paint your colored chantilly on the other disc. Get out the chocolate disc of the freezer and put on the red fruits chantilly.)

C’est prêt! 🙂 (Ready!)

Image

BON APPETIT!